Psalms 42

KING JAMES BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.	1 Del maestro de coro. Poema de los hijos de Coré.
2 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?	2 Como la cierva sedienta busca las corrientes de agua, así mi alma suspira por ti, mi Dios.
3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?	3 Mi alma tiene sed de Dios, del Dios viviente: ¿Cuándo iré a contemplar el rostro de Dios?
4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.	4 Las lágrimas son mi único pan de día y de noche, mientras me preguntan sin cesar: «Dónde está tu Dios?»
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.	5 Al recordar el pasado, me dejo llevar por la nostalgia: ¡cómo iba en medio de la multitud y la guiaba hacia la Casa de Dios, entre cantos de alegría y alabanza, en el júbilo de la fiesta!
6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.	6 ¿Por qué te deprimes, alma mía? ¿Por qué te inquietas? Espera en Dios, y yo volveré a darle gracias, a él, que es mi salvador y mi Dios
7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.	7 Mi alma está deprimida: por eso me acuerdo de ti, desde la tierra del Jordán y el Hermón, desde el monte Misar.
8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.	8 Un abismo llama a otro abismo, con el estruendo de tus cataratas; tus torrentes y tus olas pasaron sobre mí.
9 I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?	9 De día, el Señor me dará su gracia; y de noche, cantaré mi alabanza al Dios de mi vida.
10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?	10 Diré a mi Dios: «Mi Roca, ¿por qué me has olvidado? ¿Por qué tendré que estar triste, oprimido por mi enemigo?».
11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.	11 Mis huesos se quebrantan por la burla de mis adversarios; mientras me preguntan sin cesar: «¿Dónde está tu Dios?»
	12 ¿Por qué te deprimes, alma mía? ¿Por qué te inquietas? Espera en Dios, y yo volveré a darle gracias, a él, que es mi salvador y mi Dios.