A zsoltárok könyve 54
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA VOLGARE |
---|---|
1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól, | 1 In fine, nelli versi (ovver inni) dell' intelletto di David. |
2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.« | 2 Iddio, esaudi la mia orazione, e non disprezzare il mio priego; intendi me, ed esaudi me. |
3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem! | 3 Hommi contristato nella mia operazione; conturbato sono dalla voce dell' inimico, e dalla tribulazione del peccatore. |
4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait. | 4 Però che le iniquità mie [in me] si hanno declinate; e a me erano molesti nell' ira. |
5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre. | 5 Il mio cuore è conturbato in me; e la paura della morte mi ha toccato. |
6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet. | 6 Sopra di me vennero il timore e il tremore; mi hanno coperto le tenebre. |
7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket! | 7 E dissi: a me chi darà le penne, come di colomba, e volerò e riposerommi? |
8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek; | 8 Ecco che fuggendo m' allungai, e dimorai nella solitudine. |
9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet. | 9 Aspettava lui, che mi fece salvo dalla pusillanimità di spirito, e dalla tempesta. |
10 Taglia, Signore, e parti le loro lingue; però ch' io ho veduto nella città la iniquità e la contraddizione. | |
11 La iniquità [la] circonderà dì e notte sopra le sue mura; e nel suo mezzo sarà fatica e ingiustizia. | |
12 Nelle sue piazze non mancò usura e inganno. | |
13 Imperò [che] se il mio nemico mi avesse maledetto, certo l' avrei sostenuto. E se quel che mi aveva odiato, avesse parlato le cose grandi contra di me, forse mi sarei appiattato da lui. | |
14 Ma tu, uomo d' uno animo, duce mio e amico mio, | |
15 il qual insieme meco pigliavi li dolci cibi; andassimo nella casa di Dio con consentimento. | |
16 Sopra loro venga la morte; e viventi discendano nell' inferno; per che nelle loro abitazioni sono le nequizie, nel loro mezzo. | |
17 Ma io a Dio gridai; e salvommi il Signore. | |
18 Nel vespero e mattina e mezzo dì narrerò e racconterò; ed egli esaudirà la voce mia. | |
19 Nella pace ricomprerà l' anima mia da quelli che a me si appressano; imperò [che] tra molti erano meco. | |
20 Iddio, che è inanzi il mondo, esaudirà, e umilierà quelli. Certo a quelli non è commutazione, e non temettero Iddio; stese la sua mano in retribuire. | |
21 Contaminarono il suo testamento; sono divisi dall' ira del volto suo; e appropinquossi il cuore suo. | |
22 Hanno formato li suoi parlari sopra l'olio; e quelli sono gragnuole. | |
23 Sopra il Signore poni la tua sollicitudine, e lui nutrirà; e in eterno non darà la concussione di mente al giusto. | |
24 Ma tu, Iddio, menerai quelli nel pozzo della morte. Gli uomini sanguinosi e ingannatori non finiranno gli suoi di in pace; ma io spererò in te, Signore. |