A zsoltárok könyve 29
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet, | 1 مزمور لداود. قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا. |
2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban! | 2 قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة |
3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött. | 3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة. |
4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges. | 4 صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال. |
5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr. | 5 صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان. |
6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény. | 6 ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي. |
7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór, | 7 صوت الرب يقدح لهب نار |
8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját. | 8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش. |
9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső! | 9 صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد. |
10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké. | 10 الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد. |
11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr. | 11 الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام |