A zsoltárok könyve 136
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | KING JAMES BIBLE |
---|---|
1 ALLELUJA! Áldjátok az Urat, mert jó, mert irgalma örökkévaló! | 1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
2 Áldjátok az istenek Istenét, mert irgalma örökkévaló! | 2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. |
3 Áldjátok az urak Urát, mert irgalma örökkévaló! | 3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever. |
4 Őt, aki nagy csodákat művel egymaga, mert irgalma örökkévaló! | 4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. |
5 Aki az egeket bölcsen alkotta, mert irgalma örökkévaló! | 5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. |
6 Aki szétterítette a földet a vizeken, mert irgalma örökkévaló! | 6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever. |
7 Aki a nagy világítókat alkotta, mert irgalma örökkévaló! | 7 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: |
8 A napot, hogy uralkodjék a nappalon, mert irgalma örökkévaló! | 8 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: |
9 A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak az éjszakán, mert irgalma örökkévaló! | 9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. |
10 Aki megverte elsőszülöttjeiben Egyiptomot, mert irgalma örökkévaló! | 10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
11 És kivezette közülük Izraelt, mert irgalma örökkévaló! | 11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: |
12 Hatalmas kézzel és felemelt karral, mert irgalma örökkévaló! | 12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. |
13 Aki kettéhasította a Vörös-tengert, mert irgalma örökkévaló! | 13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: |
14 S átvitte Izraelt a közepén, mert irgalma örökkévaló! | 14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: |
15 De a Vörös-tengerbe vetette a fáraót és seregét, mert irgalma örökkévaló! | 15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. |
16 Aki a pusztában vezérelte népét, mert irgalma örökkévaló! | 16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. |
17 Aki megvert nagy királyokat, mert irgalma örökkévaló! | 17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: |
18 És megölt hatalmas királyokat, mert irgalma örökkévaló! | 18 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: |
19 Szehont, az amoriták királyát, mert irgalma örökkévaló! | 19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: |
20 Ógot, Básán királyát, mert irgalma örökkévaló! | 20 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: |
21 S odaadta örökségül földjüket, mert irgalma örökkévaló! | 21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: |
22 Örökségül szolgájának, Izraelnek, mert irgalma örökkévaló! | 22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
23 Aki megemlékezett rólunk megaláztatásunkban, mert irgalma örökkévaló! | 23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: |
24 És megszabadított minket ellenségeinktől, mert irgalma örökkévaló! | 24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. |
25 Aki eledelt ad minden testnek, mert irgalma örökkévaló! | 25 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. |
26 Áldjátok az ég Istenét, mert irgalma örökkévaló! | 26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever. |