A zsoltárok könyve 123

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Біблія
1 Zarándok-ének. Hozzád emelem szememet, aki az égben laksz.	1 Висхідна пісня. До тебе я підношу мої очі, до тебе, що живеш на небі.
2 Íme, mint a szolgák szeme uruk kezére, mint a szolgáló szeme úrnőjének kezére, úgy tekint az Úrra, Istenünkre a mi szemünk, amíg rajtunk meg nem könyörül.	2 Як очі слуг на руки свого пана і як слугині на руки господині, так наші очі дивляться на Господа, Бога нашого, поки не змилосердиться над нами.
3 Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk, mert túlontúl jóllaktunk a megvetéssel!	3 Помилуй нас, о Господи, помилуй! Бо надто ми наситилися зневаги.
4 Túlontúl jóllakott a lelkünk a gazdagok csúfolkodásával, a kevélyek gyalázkodásával.	4 Надто наситилася душа наша глузування ситих, зневаги гордих.