Livre des Psaumes 75

JERUSALEM	BIBBIA VOLGARE
1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.	1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.
2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.	2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.
3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;	3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.
4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.	4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.
5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,	5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.
6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."	6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.
7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes	7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.
8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:	8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.
9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.	9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,
10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;	10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.
11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.	11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.
	12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
	13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.