Livre des Psaumes 148

JERUSALEM	NEW JERUSALEM
1 Alleluia! Louez Yahvé depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs,	1 Al eluia! Praise Yahweh from the heavens, praise him in the heights.
2 louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées!	2 Praise him, all his angels, praise him, al his host!
3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, tous les astres de lumière,	3 Praise him, sun and moon, praise him, al shining stars,
4 louez-le, cieux des cieux, et les eaux de dessus les cieux!	4 praise him, highest heavens, praise him, waters above the heavens.
5 Qu'ils louent le nom de Yahvé: lui commanda, eux furent créés;	5 Let them praise the name of Yahweh at whose command they were made;
6 il les posa pour toujours et à jamais, sous une loi qui jamais ne passera.	6 he established them for ever and ever by an unchanging decree.
7 Louez Yahvé depuis la terre, monstres marins, tous les abîmes,	7 Praise Yahweh from the earth, sea-monsters and all the depths,
8 feu et grêle, neige et brume, vent d'ouragan, l'ouvrier de sa parole,	8 fire and hail, snow and mist, storm-winds that obey his word,
9 montagnes, toutes les collines, arbre à fruit, tous les cèdres,	9 mountains and every hill, orchards and every cedar,
10 bête sauvage, tout le bétail, reptile, et l'oiseau qui vole,	10 wild animals and al cattle, reptiles and winged birds,
11 rois de la terre, tous les peuples, princes, tous les juges de la terre,	11 kings of the earth and al nations, princes and all judges on earth,
12 jeunes hommes, aussi les vierges, les vieillards avec les enfants!	12 young men and girls, old people and children together.
13 Qu'ils louent le nom de Yahvé: sublime est son nom, lui seul, sa majesté par-dessus terre et ciel!	13 Let them praise the name of Yahweh, for his name alone is sublime, his splendour transcends earthand heaven.
14 Il rehausse la vigueur de son peuple, fierté pour tous ses amis, pour les enfants d'Israël, le peuplede ses proches.	14 For he heightens the strength of his people, to the praise of al his faithful, the children of Israel, thepeople close to him.