Livre des Psaumes 130
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102104105106107108109110111112113114115116117118120121122123119124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
JERUSALEM | EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL |
---|---|
1 Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé: | 1 [Ein Wallfahrtslied.] Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir: |
2 Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière! | 2 Herr, höre meine Stimme! Wende dein Ohr mir zu, achte auf mein lautes Flehen! |
3 Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera? | 3 Würdest du, Herr, unsere Sünden beachten, Herr, wer könnte bestehen? |
4 Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte. | 4 Doch bei dir ist Vergebung, damit man in Ehrfurcht dir dient. |
5 J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole; | 5 Ich hoffe auf den Herrn, es hofft meine Seele, ich warte voll Vertrauen auf sein Wort. |
6 mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore, | 6 Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen. Mehr als die Wächter auf den Morgen |
7 qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat; | 7 soll Israel harren auf den Herrn. Denn beim Herrn ist die Huld, bei ihm ist Erlösung in Fülle. |
8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes. | 8 Ja, er wird Israel erlösen von all seinen Sünden. |