Livre des Psaumes 12

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Sur l'octacorde. Psaume de David.	1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם
2 Sauve, Yahvé! c'en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d'entre les fils d'Adam.	2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו
3 On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.	3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות
4 Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,	4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו
5 ceux qui disent: "La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître?"	5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו
6 A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclareYahvé: j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.	6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים
7 Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;	7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
8 toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;	8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם
9 de toutes parts les impies s'en iront, comble d'abjection chez les fils d'Adam.