Livre des Psaumes 1

JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni ausiège des rieurs ne s'assied,	1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
2 mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!	2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
3 Il est comme un arbre planté auprès des cours d'eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais sonfeuillage ne sèche; tout ce qu'il fait réussit:	3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
4 rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu'emporte le vent.	4 Не так--нечестивые; но они--как прах, возметаемый ветром.
5 Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l'assemblée des justes.	5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники--в собрании праведных.
6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.	6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.