ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ - Proverbi - Proverbs 2

GREEK BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Υιε μου, εαν δεχθης τους λογους μου και ταμιευσης τας εντολας μου παρα σεαυτω,	1 בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך
2 ωστε να προσεξη το ωτιον σου εις την σοφιαν, να κλινης την καρδιαν σου εις την συνεσιν?	2 להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה
3 και εαν επικαλεσθης την φρονησιν, και υψωσης την φωνην σου εις την συνεσιν?	3 כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך
4 εαν ζητησης αυτην ως αργυριον και εξερευνησης αυτην ως κεκρυμμενους θησαυρους,	4 אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה
5 τοτε θελεις εννοησει τον φοβον του Κυριου και θελεις ευρει την επιγνωσιν του Θεου.	5 אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא
6 Διοτι ο Κυριος διδει σοφιαν? εκ του στοματος αυτου εξερχεται γνωσις και συνεσις.	6 כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה
7 Αποταμιευει σωτηριαν εις τους ευθεις? ειναι ασπις εις τους περιπατουντας εν ακεραιοτητι,	7 וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם
8 υπερασπιζων τας οδους της δικαιοσυνης και φυλαττων την οδον των οσιων αυτου.	8 לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר
9 Τοτε θελεις εννοησει δικαιοσυνην και κρισιν και ευθυτητα, πασαν οδον αγαθην.	9 אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב
10 Εαν η σοφια εισελθη εις την καρδιαν σου και η γνωσις ηδυνη την ψυχην σου,	10 כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם
11 ορθη βουλη θελει σε φυλαττει, συνεσις θελει σε διατηρει?	11 מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה
12 δια να σε ελευθερονη απο της οδου της πονηρας, απο ανθρωπου λαλουντος δολια,	12 להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות
13 οιτινες εγκαταλειπουσι τας οδους της ευθυτητος, δια να περιπατωσιν εν ταις οδοις του σκοτους?	13 העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך
14 οιτινες ηδυνονται εις το να καμνωσι κακον, χαιρουσιν εις τας διαστροφας της κακιας,	14 השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע
15 των οποιων αι οδοι ειναι σκολιαι και αι πορειαι αυτων διεστραμμεναι?	15 אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם
16 δια να σε ελευθερονη απο ξενης γυναικος, απο αλλοτριας κολακευουσης με τους λογους αυτης,	16 להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה
17 ητις εγκατελιπε τον επιστηθιον της νεοτητος αυτης και ελησμονησε την διαθηκην του Θεου αυτης.	17 העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה
18 Διοτι ο οικος αυτης καταβιβαζει εις τον θανατον, και τα βηματα αυτης εις τους νεκρους?	18 כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה
19 παντες οι εισερχομενοι προς αυτην δεν επιστρεφουσιν ουδε αναλαμβανουσι τας οδους της ζωης?	19 כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים
20 δια να περιπατης εν τη οδω των αγαθων και να φυλαττης τας τριβους των δικαιων.	20 למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר
21 Διοτι οι ευθεις θελουσι κατοικησει την γην, και οι τελειοι θελουσιν εναπολειφη εν αυτη.	21 כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה
22 Οι δε ασεβεις θελουσιν εκκοπη απο της γης, και οι παρανομοι θελουσιν εκριζωθη απ' αυτης.	22 ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה