ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 118
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
GREEK BIBLE | NEW AMERICAN BIBLE |
---|---|
1 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα. | 1 Give thanks to the LORD, who is good, whose love endures forever. |
2 Ας ειπη τωρα ο Ισραηλ, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα. | 2 Let the house of Israel say: God's love endures forever. |
3 Ας ειπη τωρα ο οικος Ααρων, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα. | 3 Let the house of Aaron say, God's love endures forever. |
4 Ας ειπωσι τωρα οι φοβουμενοι τον Κυριον, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα. | 4 Let those who fear the LORD say, God's love endures forever. |
5 Εν θλιψει επεκαλεσθην τον Κυριον? ο Κυριος μου υπηκουσε, δους ευρυχωριαν. | 5 In danger I called on the LORD; the LORD answered me and set me free. |
6 Ο Κυριος ειναι υπερ εμου? δεν θελω φοβηθη? τι να μοι καμη ανθρωπος; | 6 The LORD is with me; I am not afraid; what can mortals do against me? |
7 Ο Κυριος ειναι υπερ εμου μεταξυ των βοηθουντων με? και εγω θελω ιδει την εκδικησιν επι τους εχθρους μου. | 7 The LORD is with me as my helper; I shall look in triumph on my foes. |
8 Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' ανθρωπον. | 8 Better to take refuge in the LORD than to put one's trust in mortals. |
9 Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' αρχοντας. | 9 Better to take refuge in the LORD than to put one's trust in princes. |
10 Παντα τα εθνη με περιεκυκλωσαν? αλλ' εν τω ονοματι τον Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους. | 10 All the nations surrounded me; in the LORD'S name I crushed them. |
11 Με περιεκυκλωσαν, ναι, με περιεκυκλωσαν πανταχοθεν? αλλ' εν τω ονοματι του Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους. | 11 They surrounded me on every side; in the LORD'S name I crushed them. |
12 Με περιεκυκλωσαν ως μελισσαι? εσβεσθησαν ως πυρ ακανθων? διοτι εν τω ονοματι του Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους. | 12 They surrounded me like bees; they blazed like fire among thorns; in the LORD'S name I crushed them. |
13 Με ωθησας δυνατα δια να πεσω? αλλ' ο Κυριος με εβοηθησε. | 13 I was hard pressed and falling, but the LORD came to my help. |
14 Δυναμις μου και υμνος ειναι ο Κυριος, και εγεινεν εις εμε σωτηρια. | 14 The LORD, my strength and might, came to me as savior. |
15 Φωνη αγαλλιασεως και σωτηριας ειναι εν σκηναις δικαιων? η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα. | 15 The joyful shout of deliverance is heard in the tents of the victors: "The LORD'S right hand strikes with power; |
16 Η δεξια του Κυριου υψωθη? η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα. | 16 the LORD'S right hand is raised; the LORD'S right hand strikes with power." |
17 Δεν θελω αποθανει αλλα θελω ζησει και θελω διηγεισθαι τα εργα του Κυριου. | 17 I shall not die but live and declare the deeds of the LORD. |
18 Αυστηρως με επαιδευσεν ο Κυριος, αλλα δεν με παρεδωκεν εις θανατον. | 18 The LORD chastised me harshly, but did not hand me over to death. |
19 Ανοιξατε εις εμε τας πυλας της δικαιοσυνης? θελω εισελθει εις αυτας και θελω δοξολογησει τον Κυριον. | 19 Open the gates of victory; I will enter and thank the LORD. |
20 Αυτη ειναι η πυλη του Κυριου? οι δικαιοι θελουσιν εισελθει εις αυτην. | 20 This is the LORD'S own gate, where the victors enter. |
21 Θελω σε δοξολογει, διοτι μου επηκουσας και εγεινες εις εμε σωτηρια. | 21 I thank you for you answered me; you have been my savior. |
22 Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας? | 22 The stone the builders rejected has become the cornerstone. |
23 παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων. | 23 By the LORD has this been done; it is wonderful in our eyes. |
24 Αυτη ειναι η ημερα, την οποιαν εκαμεν ο Κυριος? ας αγαλλιασθωμεν και ας ευφρανθωμεν εν αυτη. | 24 This is the day the LORD has made; let us rejoice in it and be glad. |
25 Ω Κυριε, σωσον, δεομαι? ω Κυριε, ευοδωσον, δεομαι. | 25 LORD, grant salvation! LORD, grant good fortune! |
26 Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κυριου? σας ευλογησαμεν εκ του οικου του Κυριου. | 26 Blessed is he who comes in the name of the LORD. We bless you from the LORD'S house. |
27 Ο Θεος ειναι ο Κυριος και εδειξε φως εις ημας? φερετε την θυσιαν δεδεμενην με σχοινια εως των κερατων του θυσιαστηριου. | 27 The LORD is God and has given us light. Join in procession with leafy branches up to the horns of the altar. |
28 Συ εισαι ο Θεος μου, και θελω σε δοξολογει? ο Θεος μου, θελω σε υψονει. | 28 You are my God, I give you thanks; my God, I offer you praise. |
29 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα. | 29 Give thanks to the LORD, who is good, whose love endures forever. |