Psalmen 20

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA VOLGARE
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 In fine, salmo di David.
2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.	2 Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.	3 A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.
4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]	4 Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.
5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.	5 A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.
6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.	6 Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.
7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.	7 Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.
8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.	8 Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.
9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.	9 Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.
10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!	10 Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.
	11 Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.
	12 Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.
	13 Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.
	14 Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.