Psalmen 140

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblija Hrvatski
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 Rette mich, Herr, vor bösen Menschen, vor gewalttätigen Leuten schütze mich!	2 Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
3 Denn sie sinnen in ihrem Herzen auf Böses, jeden Tag schüren sie Streit.	3 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.
4 Wie die Schlangen haben sie scharfe Zungen und hinter den Lippen Gift wie die Nattern. [Sela]	4 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
5 Behüte mich, Herr, vor den Händen der Frevler, vor gewalttätigen Leuten schütze mich, die darauf sinnen, mich zu Boden zu stoßen.	5 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
6 Hochmütige legen mir heimlich Schlingen, Böse spannen ein Netz aus, stellen mir Fallen am Wegrand. [Sela]	6 Oholice mi potajno postavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
7 Ich sage zum Herrn: Du bist mein Gott. Vernimm, o Herr, mein lautes Flehen!	7 Zavapih Jahvi: »Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
8 Herr, mein Gebieter, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt am Tag des Kampfes.	8 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!«
9 Herr, erfülle nicht die Wünsche des Frevlers, lass seine Pläne nicht gelingen! [Sela]	9 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
10 Die mich umzingeln, sollen das Haupt nicht erheben; die Bosheit ihrer Lippen treffe sie selbst.	10 Nek’ glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek’ na njih padne zloba njihovih usana!
11 Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen, er stürze sie hinab in den Abgrund, sodass sie nie wieder aufstehn.	11 Nek’ daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek’ se strovale u jamu da više ne ustanu!
12 Der Verleumder soll nicht bestehen im Land, den Gewalttätigen treffe das Unglück Schlag auf Schlag.	12 Opadač se neće održat’ na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.
13 Ich weiß, der Herr führt die Sache des Armen, er verhilft den Gebeugten zum Recht.	13 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
14 Deinen Namen preisen nur die Gerechten; vor deinem Angesicht dürfen nur die Redlichen bleiben.	14 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.