Salmi 23

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di Davide IL Signore è il mio pastore: nulla mi mancherà.	1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2 Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.	2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3 Egli mi ristora l’anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia, Per amor del suo Nome.	3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4 Avvegnachè io camminassi nella valle dell’ombra della morte, Io non temerei male alcuno; perciocchè tu sei meco; La tua bacchetta, e la tua verga mi consolano.	4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5 Tu apparecchi davanti a me la mensa, al cospetto de’ miei nemici; Tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.	5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6 Per certo, beni e benignità mi accompagneranno Tutti i giorni della mia vita; Ed io abiterò nella Casa del Signore Per lunghi giorni	6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام