Salmi 142

DIODATI	DOUAI-RHEIMS
1 Maschil di Davide; orazione ch’egli fece quando era nella spelonca. IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.	1 I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
2 Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,	2 Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
3 Mentre lo spirito mio spasima in me. Or tu, Signore, conosci il mio sentiero. Essi mi hanno nascosto un laccio In su la via, per la quale ho da camminare	3 Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
4 Io riguardo a destra, e miro; E non vi è alcuno che mi riconosca; Ogni rifugio è perduto per me; Non vi è alcuno che abbia cura dell’anima mia.	4 Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
5 O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de’ viventi.	5 The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:
6 Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.	6 their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
7 Tira fuor di carcere l’anima mia, Acciocchè io celebri il tuo Nome; I giusti m’intonieranno, Quando tu mi avrai fatta la mia retribuzione	7 as when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
	8 But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
	9 Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
	10 The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.