Salmi 114
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
DIODATI | EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL |
---|---|
1 QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d’infra il popolo barbaro; | 1 Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache, |
2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio. | 2 da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft. |
3 Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso. | 3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück. |
4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli. | 4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer. |
5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso? | 5 Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst? |
6 E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli? | 6 Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer? |
7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe; | 7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs, |
8 Il quale mutò la roccia in guazzo d’acqua, Il macigno in fonte d’acqua | 8 der den Fels zur Wasserflut wandelt und Kieselgestein zu quellendem Wasser. |