Giobbe 26

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 E GIOBBE rispose, e disse:	1 فاجاب ايوب وقال
2 O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!	2 كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.
3 O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!	3 كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
4 A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?	4 لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
5 I giganti sono stati formati da Dio, E gli animali che stanno nelle acque sono stati formati sotto esse.	5 الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
6 L’inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo della perdizione.	6 الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
7 Egli distende l’Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.	7 يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
8 Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.	8 يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.
9 Egli tavola la superficie del suo trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.	9 يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
10 Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.	10 رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.
11 Le colonne de’ cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.	11 اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
12 Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.	12 بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
13 Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.	13 بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
14 Ecco, queste cose son solo alcune particelle delle sue vie; E quanto poco è quel che noi ne abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?	14 ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم