Salmi 124
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA CEI 1974 | BIBLES DES PEUPLES |
---|---|
1 'Canto delle ascensioni. Di Davide.' Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - | 1 Cantique des montées. De David. Heureusement le Seigneur était avec nous, Israël peut bien le dire. |
2 se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono, | 2 Heureusement le Seigneur était avec nous quand le monde s’en prit à nous. |
3 ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira. | 3 Sinon ils nous avalaient vivants tant ils étaient emportés contre nous. |
4 Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi, | 4 Un peu plus et les eaux nous submergeaient, le torrent nous passait par-dessus, |
5 ci avrebbero travolti acque impetuose. | 5 et nos âmes restaient sous les eaux écumantes. |
6 Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti. | 6 Béni soit le Seigneur! Il n’a pas fait de nous la proie de nos ennemis. |
7 Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati. | 7 Comme l’oiseau notre âme s’est échappée du filet de l’oiseleur. Le filet s’est rompu et nous avons échappé. |
8 Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra. | 8 Notre secours est dans le Nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre. |