Baruc 5

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Біблія
1 Quítate tu ropa de duelo y de aflicción, Jerusalén, vístete para siempre con el esplendor de la gloria de Dios,	1 Скинь, Єрусалиме, одежу твого смутку й недолі, надягни назавжди красу Божої величі!
2 cúbrete con el manto de la justicia de Dios, coloca sobre tu cabeza la diadema de gloria del Eterno.	2 Вдягнись у плащ Божої правди, вклади на голову вінець величі Предвічного.
3 Porque Dios mostrará tu resplandor a todo lo que existe bajo el cielo.	3 Бо Бог явить твою славу усій піднебесній.
4 Porque recibirás de Dios para siempre este nombre: «Paz en la justicia» y «Gloria en la piedad».	4 Ім’я твоє буде від Бога ось яке навіки: «Мир справедливости і слава побожности.»
5 Levántate, Jerusalén, sube a lo alto y dirige tu mirada hacia el Oriente: mira a tus hijos reunidos desde el oriente al occidente por la palabra del Santo, llenos de gozo, porque Dios se acordó de ellos.	5 Підведись, Єрусалиме, і стань на високості та й глянь на схід: ось твої діти, зібрані від заходу сонця аж до сходу словом Святого, радіють, що Бог згадав їх.
6 Ellos salieron de ti a pie, llevados por enemigos, pero Dios te los devuelve, traídos gloriosamente como en un trono real.	6 Вийшли бо з тебе пішки, гонені ворогами, а Бог приводить їх назад до тебе, і їх несуть у славі, мов на престолі царськім.
7 Porque Dios dispuso que sean aplanadas las altas montañas y las colinas seculares, y que se rellenen los valles hasta nivelar la tierra, para que Israel camine seguro bajo la gloria de Dios.	7 Бо Бог повелів знизити кожну високу гору й у сі пагорби відвічні, провалля ж заповнити, утворити з них рівнину, щоб Ізраїль ступав безпечно у величі Божій.
8 También los bosques y todas las plantas aromáticas darán sombra a Israel por orden de Dios,	8 Ліси й кожне дерево запашне на веління Боже Ізраїлеві тінь даватимуть.
9 porque Dios conducirá a Israel en la alegría, a la luz de su gloria, acompañándolo con su misericordia y su justicia.	9 Бо Бог вестиме з радістю Ізраїля до світла величі своєї, — милостиво й справедливо.