Salmos 64

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 Dios mío, escucha la voz de mi lamento, protégeme del enemigo temible.	2 Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.
3 Apártame de la conjuración de los malvados, de la agitación de los que hacen el mal.	3 Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.
4 Ellos afilan su lengua como una espada y apuntan como flechas sus palabras venenosas,	4 Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,
5 para disparar a escondidas contra el inocente, tirando de sorpresa y sin ningún temor.	5 by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.
6 Se obstinan en sus malos propósitos y esconden sus trampas con astucia, pensando: «¿Quién podrá verlo?».	6 Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy
7 Proyectan maldades y disimulan sus proyectos: su interior es un abismo impenetrable.	7 i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.
8 Pero Dios los acribilla a flechazos y quedan heridos de improviso;	8 Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,
9 su misma lengua los lleva a la ruina, y aquellos que los ven mueven la cabeza.	9 własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.
10 Por eso, todos los hombres sentirán temor; proclamarán esta obra de Dios y reconocerán lo que él hizo.	10 Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.
11 El justo se alegrará en el Señor y encontrará un refugio en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.	11 Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.