Salmos 29

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Біблія
1 Salmo de David. ¡Aclamen al Señor, hijos de Dios, aclamen al gloria y el poder del Señor!	1 Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
2 ¡Aclamen la gloria del hombre del Señor, adórenlo al manifestarse su santidad!	2 Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
3 ¡La voz del Señor sobre las aguas! El Dios de la gloria hace oír su trueno: el Señor está sobre las aguas torrenciales.	3 Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
4 ¡La voz del Señor es potente, la voz del Señor es majestuosa!	4 Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
5 La voz del Señor parte los cedros, el Señor parte los cedros del Líbano;	5 Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
6 hace saltar al Líbano como a un novillo y al Sirión como a un toro salvaje.	6 Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
7 La voz del Señor lanza llamas de fuego;	7 Голос Господній креше полум’я вогнисте;
8 la voz del Señor hace temblar el desierto, el Señor hace temblar el desierto de Cades.	8 голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
9 La voz del Señor retuerce las encinas, el Señor arrasa las selvas. En su Templo, todos dicen: «¡Gloria!».	9 Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже «Слава!»
10 El Señor tiene su trono sobre las aguas celestiales, el Señor se sienta en su trono de Rey eterno.	10 Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.
11 El Señor fortalece a su pueblo, el Señor bendice a su pueblo con la paz.	11 Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.