Job 35

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 Elihú tomó la palabra y dijo:	1 Elihu ciągnął dalej, i rzekł:
2 ¿Piensas que estás en tu derecho, al decir: «Soy más justo que Dios»?	2 Czy to uznajesz za słuszne, coś rzekł: Mam prawo od Boga?
3 Porque tú dices: «¿De qué me sirve, qué gano yo con no pecar?».	3 Powiedziałeś: Co z tego mi przyjdzie? Czy to pomaga więcej niż grzech?
4 Pero yo te dará una respuesta, a ti y a tus amigos contigo.	4 Parę słów ci odpowiem i twym przyjaciołom wraz z tobą.
5 Mira hacia el cielo y contempla, observa las nubes: ¡son más altas que tú!	5 Spojrzyj na niebo! Popatrz! Oglądaj obłoki wysoko!
6 Si pecas, ¿qué daño le causas? Con tus muchas rebeldías, ¿qué le puedes hacer?	6 Gdy zgrzeszysz, co ty Mu zrobisz? Czy zaszkodzisz Mu mnóstwem grzechów?
7 Si eres justo, ¿qué le das o qué recibe él de tu mano?	7 Czy dajesz Mu co, gdyś jest prawy? Czy otrzyma coś z twojej ręki?
8 ¡A un hombre como tú afecta tu maldad, y tu justicia, a un simple mortal!	8 Podobnych do ciebie złość twa dosięga a twoja prawość ludziom pomaga.
9 Se grita bajo el peso de la opresión, se pide auxilio contra el brazo de los poderosos.	9 Z ogromu ucisku się płacze, pod wroga przemocą się krzyczy,
10 Pero nadie dice: «¿Dónde está Dios, mi Creador, el que hace resonar cantos en la noche,	10 a nikt nie mówi: Gdzie Bóg, mój Stwórca, co nocy użycza pieśni wesela,
11 el que nos instruye más que a las bestias de la tierra y nos hace más sabios que a los pájaros del cielo?».	11 nas uczy więcej niż uczą zwierzęta, mędrszymi jesteśmy od ptaków powietrznych.
12 Entonces, por más que griten, él no responde, a causa del orgullo de los malvados.	12 Wołania są bez odpowiedzi ze względu na pychę nieprawych.
13 ¡No, Dios no escucha las cosas vanas, el Todopoderoso no se da por aludido!	13 Błędem jest przypuszczać, że Bóg nie słucha, że Wszechmogący nie zwraca uwagi.
14 Menos aún cuando tú dices que no lo ves, que hay un juicio pendiente ante él, y que tú lo esperas.	14 Choć mówisz: Nie zwraca uwagi, u Niego sprawa, na Niego czekaj!
15 Y ahora, porque su enojo no castiga y él no tiene muy en cuenta las rebeldías,	15 Teraz, gdy gniew Jego nie płonie, na grzech zda się nie zważać,
16 Job ha abierto su boca en vano, y es por ignorancia que se excede en el hablar.	16 Hiob usta otworzył niemądrze i mnoży słowa bezmyślnie.