Siracide 16

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Ne désire pas que tes enfants soient nombreux, s’ils doivent être inutiles; ne mets pas en eux ta joie s’ils sont impies.	1 Ne désire pas une nombreuse descendance de propres à rien et ne mets pas ta joie dans desfils impies.
2 Aussi nombreux qu’ils soient, ne t’en réjouis pas s’ils n’ont pas la crainte de Dieu.	2 Quel que soit leur nombre ne te réjouis pas s'ils ne possèdent pas la crainte de Dieu.
3 Peu t’importe qu’ils soient nombreux et qu’ils aient longue vie, car un seul parfois vaut mieux que mille, et mieux vaut pour eux mourir que d’être des impies.	3 Ne compte pas pour eux sur une longue vie et n'aie pas confiance dans leur destin, carmieux vaut un seul que mille et mourir sans enfants qu'avoir des fils impies.
4 Un homme de bon sens, et c’est assez pour qu’une ville prospère; mais les mauvais ont beau se multiplier, ils seront anéantis.	4 Par un seul homme intelligent une ville se peuple, mais la race des pervers sera détruite.
5 J’en ai vu de mes yeux beaucoup d’exemples, et on m’en a conté de plus frappants encore:	5 J'ai vu de mes yeux beaucoup de choses semblables et de mes oreilles j'en ai entendu de plusfortes.
6 Un feu est tombé sur une bande de pécheurs, la colère du Seigneur s’est enflammée contre une race rebelle.	6 Dans l'assemblée des pécheurs s'allume le feu, dans la race rebelle s'est enflammée laColère.
7 Il n’a pas pardonné aux héros d’autrefois quand ils se révoltèrent, orgueilleux de leur force.	7 Dieu n'a point pardonné aux géants d'autrefois qui s'étaient révoltés, fiers de leur puissance.
8 Il n’a pas épargné la cité où vivait Lot: il détestait ces orgueilleux.	8 Il n'a pas épargné la ville où habitait Lot: leur orgueil lui faisait horreur.
9 Il n’a pas eu pitié de cette nation vouée à la destruction: ils furent anéantis à cause de leurs péchés.	9 Il n'a pas eu pitié de la race de perdition: ceux qui se prévalaient de leurs péchés.
10 Il a agi de même avec 600 000 hommes qui, d’un cœur obstiné, refusaient d’obéir.	10 Il traita de même 600.000 hommes de pied, qui s'étaient ligués dans la dureté de leur coeur.
11 Même s’il n’y en avait eu qu’un seul à s’obstiner, il aurait été étonnant qu’il reste impuni. Car au Seigneur appartiennent la miséricorde et la colère: il est puissant pour pardonner comme pour punir.	11 N'y eût-il qu'un seul homme au cou raide, il serait inouï qu'il restât impuni, car pitié etcolère appartiennent au Seigneur puissant dans le pardon, répandant la colère.
12 Sa miséricorde est grande, comme l’est sa justice; il juge les hommes selon leurs actes.	12 Autant que sa miséricorde, autant est grande sa sévérité, il juge les hommes selon leursoeuvres.
13 Le pécheur n’échappera pas avec son butin, et la patience du fidèle ne sera pas sans récompense.	13 Il ne laisse pas impuni le pécheur avec ses larcins, il ne frustre pas la patience de l'hommepieux.
14 Dieu récompensera tout geste charitable, et chacun sera traité selon ses actions.	14 Il tient compte de tout acte de charité et chacun est traité selon ses oeuvres.
15 NO TEXT
16 NO TEXT
17 Ne dis pas: “Je me cacherai loin du Seigneur! Là-haut, qui se souviendra de moi? On ne me reconnaîtra pas au milieu de la foule: que suis-je dans l’immensité de la création?”	17 Ne dis pas: "Je me cacherai pour échapper au Seigneur; là-haut qui se souviendra de moi?Au milieu de la foule je ne serai pas reconnu, que suis-je dans la création immense?"
18 Vois: quand il paraît, le ciel lui-même en tremble, et les cieux d’au-dessus des cieux, ainsi que la terre et les mers.	18 Voici: le ciel, le plus haut des cieux, l'abîme et la terre sont ébranlés lors de sa visite.
19 Les montagnes et les fondements de la terre sont pleins d’effroi sous son regard.	19 En même temps les montagnes et les fondements de la terre tremblent sous son regard.
20 Mais personne n’y réfléchit: qui donc s’intéresse à la manière d’agir de Dieu?	20 Mais à tout cela on ne réfléchit pas; qui donc s'intéresse à ses voies?
21 La plupart de ses interventions passent inaperçues, et l’on ne sait pas d’où est venue la tempête.	21 La tempête aussi reste invisible, la plupart de ses oeuvres sont dans le secret.
22 “Qui nous parle d’interventions de Dieu? Qui les attend? L’alliance est loin maintenant”.	22 "Les oeuvres de la justice, qui les annoncera? Qui les attendra? Car l'alliance est loin."
23 Voilà ce que pense celui qui ne réfléchit pas, celui qui n’a pas de jugement, celui qui est corrompu et vit de ses illusions.	23 Ainsi pense l'homme court de sens; l'insensé, égaré, ne rêve que folies.
24 Écoutez-moi, mes enfants: apprenez et prenez à cœur ce que je vais dire.	24 Ecoute-moi, mon fils, et acquiers la connaissance, applique ton coeur à mes paroles.
25 Je veux exposer pas à pas la doctrine et transmettre soigneusement le savoir.	25 Avec mesure je te révélerai la discipline, avec soin je proclamerai la connaissance.
26 Dès l’origine les œuvres du Seigneur ont répondu à un dessein; sitôt faites, il leur a assigné à chacune sa place.	26 Lorsqu'au commencement Dieu créa ses oeuvres, sitôt faites, il leur attribua une place.
27 Il a ordonné ses créatures pour la durée des temps, leur fixant un départ et un devenir. Elles n’ont jamais faim, elles ne se fatiguent pas, elles ne s’arrêtent pas dans leur tâche.	27 Il ordonna ses oeuvres pour l'éternité, depuis leurs origines jusqu'à leurs générationslointaines. Elles ne souffrent la faim ni la fatigue et n'abandonnent jamais leur tâche.
28 Les objets célestes ne choquent pas leurs voisins, ils ne désobéissent jamais à ses ordres.	28 Aucune n'a jamais heurté l'autre et jamais elles ne désobéissent à sa parole.
29 Après cela le Seigneur a regardé en bas, vers la terre, et il l’a comblée de ses richesses.	29 Ensuite le Seigneur jeta les yeux sur la terre et la remplit de ses biens.
30 Il lui a donné une âme, il l’a couverte d’êtres vivants, et tous retournent à la terre.	30 De toute espèce d'animaux il en couvrit la face et ils retourneront à la terre.