Livre des Psaumes 75

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA MARTINI
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 Salmo di Asaph: cantico sopra gli Assiri. Dio è conosciuto nella Giudea: in Israello è grande il suo nome.
2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	2 E sua sede è nella pace, ed ha sua abitazione in Sionne.
3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	3 Ivi egli ha distrutta la forza de gli archi, lo scudo, la spada, e la guerra.
4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	4 O tu, che spandi mirabilmente tua luce dalle alte montagne: son rimasti conquisi tutti gli stolti di cuore.
5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	5 Dormirono il loro sonno, e nulla trovarono nelle loro mani tutti questi uomini tesoreggianti.
6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	6 Al tuono delle tue minacce, o Dio di Giacobbe, si addormentarono i cavalieri.
7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	7 Terribile se' tu, e chi a te farà resistenza? l'ira tua è antica.
8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	8 Dal cielo facesti sentire il tuo giudizio: tremò la terra, e si tacque;
9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	9 Allorché Dio si levò su per far giudizio, per tutti salvare i mansueti della terra.
10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	10 L'uomo, che rifletterà, darà a te laude; e la fine de' suoi pensieri sarà di onorarti con giorni festivi.
11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.	11 Offerite voti al Signore Dio vostro, e scioglieteli, o voi tutti, che stando intorno a lui gli presentate dei doni,
	12 A lui terribile, a lui, che toglie lo spirito ai grandi, a lui, che è terribile ai re della terra.