Salmi 7

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Nella fine, il salmo di David lo qual cantò al Signore per le parole di Cusi figliuolo di Gemini	1 שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני
2 Signore Iddio mio, in te ho sperato; fammi salvo, e deliberami da tutti coloro che mi persèguitano.	2 פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל
3 Chè per avventura non rapiscano l'anima mia, come leone, persino che ci ricompererai e fara'ci salvi.	3 יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי
4 Signore Iddio mio, non ho fatto questo male; non è iniquità nelle mie mani.	4 אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם
5 Se io ho retribuito male a quelli che m' hanno retribuito male (per averli fatto bene), meritamente sono separato dagli inimici miei, come vano.	5 ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה
6 Persèguiti lo inimico l'anima mia, e pigli e conculchi in terra la vita mia, e la gloria mia reduchi in polvere.	6 קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית
7 Lèvati, Signore, nella tua ira; ed esàltati nei confini de' miei nemici. Signore Iddio mio, lèvati nel comandamento che tu facesti.	7 ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה
8 E la sinagoga de' popoli ti circonderà. E però ritòrnati in alto.	8 יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי
9 Il Signore giudica i popoli. Giudica me, Signore, secondo la giustizia mia, e secondo la mia innocenza sopra me.	9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק
10 Consumisi la iniquità de' peccatori; e dirizzerai il giusto, cercando tu, Iddio, le reni e il cuore.	10 מגני על אלהים מושיע ישרי לב
11 Il mio adiutorio giusto è da Dio, il quale fa salvi tutti coloro che hanno il cuore diritto.	11 אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום
12 Iddio che è giusto giudice, forte e paziente, or si corruccia elli per ciascuno di?	12 אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה
13 Se voi non sarete convertiti, elli moverà il suo coltello; egli ha isteso l'arco suo, e hallo apparecchiato.	13 ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל
14 E in esso arco apparecchiò li vasi della morte; le sagitte sue fece a quelli che ardevano (della morte di Dio).	14 הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר
15 Ecco ch' egli partorì ingiustizia; ha conceputo il dolore, e ha partorito la iniquità.	15 בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל
16 Elli ha fatta la fossa, e halla cavata; e cadette nella fossa la qual egli fece.	16 ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד
17 Ritorni il suo dolore nel suo capo; e nella sommità sua discenda la sua iniquità.	17 אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון
18 Confesserommi a Dio secondo la sua giustizia; e salmeggeroe secondo il suo nome altissimo.