Salmi 120

BIBBIA VOLGARE	NEW AMERICAN BIBLE
1 Cantico de' gradi. Levai gli occhi miei a' monti, donde verrà a me l'aiuto.	1 A song of ascents. The LORD answered me when I called in my distress:
2 Il mio aiuto sarà dal Signore, il quale ha fatto il cielo e la terra.	2 LORD, deliver me from lying lips, from treacherous tongues.
3 Non darà in commoversi il piede tuo; e non si addormentarà chi ha cura di te.	3 What will the Lord inflict on you, O treacherous tongue, and what more besides?
4 Ecco che non dormirà, nè etiam si addormentarà, chi ha guardia d' Israel.	4 A warrior's sharpened arrows and fiery coals of brush wood!
5 Il Signore ha te in guardia; il Signore è la defensione tua, sopra la mano destra tua.	5 Alas, I was an alien in Meshech, I lived near the tents of Kedar!
6 Per il giorno non ti abbruciarà il sole, nè la luna per notte.	6 Too long did I live among those who hated peace.
7 Il Signore ti guarda da ogni male; il Signore guardi l' anima tua.	7 When I spoke of peace, they were for war.
8 Il Signore guardi l'entrare tuo e uscire; in ora e sempre insino IN SECULA.