Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk mit fremder Sprache,
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 da wurde Juda Gottes Heiligtum, Israel das Gebiet seiner Herrschaft.
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst?
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 Ihr Berge, was hüpft ihr wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 Vor dem Herrn erbebe, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs,
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 der den Fels zur Wasserflut wandelt und Kieselgestein zu quellendem Wasser.
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.