Hošeah(הושע) - Osea 4

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblija Hrvatski
1 שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב לַיהוָה עִם־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי אֵין־אֱמֶת וְאֵין־חֶסֶד וְאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים בָּאָרֶץ	1 Sine moj, ne uskraćuj milodara siromahu i ne daj da dugo iščekuju oči ubogoga.
2 אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ	2 Ne žalosti dušu gladnu i ne draži čovjeka u oskudici njegovoj.
3 עַל־כֵּן ׀ תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְאֻמְלַל כָּל־יֹושֵׁב בָּהּ בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְעֹוף הַשָּׁמָיִם וְגַם־דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵפוּ	3 Ne razdražuj srca ogorčena i ne pusti uboga da čeka na dan tvoj.
4 אַךְ אִישׁ אַל־יָרֵב וְאַל־יֹוכַח אִישׁ וְעַמְּךָ כִּמְרִיבֵי כֹהֵן	4 Ne odbij molbe nevoljnika i ne odvraćaj lice svoje od siromaha.
5 וְכָשַׁלְתָּ הַיֹּום וְכָשַׁל גַּם־נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה וְדָמִיתִי אִמֶּךָ	5 Ne odvrati pogleda svoga od potrebita i ne daj nikomu prilike da te kune.
6 נִדְמוּ עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת כִּי־אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ וְאֶמְאָסְאךָ מִכַּהֵן לִי וַתִּשְׁכַּח תֹּורַת אֱלֹהֶיךָ אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם־אָנִי	6 Jer prokune li te tko u tjeskobi duše svoje, Tvorac će njegov uslišiti mu vapaj.
7 כְּרֻבָּם כֵּן חָטְאוּ־לִי כְּבֹודָם בְּקָלֹון אָמִיר	7 Nastoj omiljeti društvu i prigni glavu pred vladarem.
8 חַטַּאת עַמִּי יֹאכֵלוּ וְאֶל־עֲוֹנָם יִשְׂאוּ נַפְשֹׁו	8 Saslušaj siromaha i uljudno mu odzdravi;
9 וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לֹו	9 izbavi potlačena od njegova tlačitelja i ne budi podao u svojoj presudi.
10 וְאָכְלוּ וְלֹא יִשְׂבָּעוּ הִזְנוּ וְלֹא יִפְרֹצוּ כִּי־אֶת־יְהוָה עָזְבוּ לִשְׁמֹר	10 Budi kao otac sirotama i kao muž budi na pomoć udovicama. I bit ćeš kao sin Svevišnjemu, koji će te ljubiti više nego tvoja majka.
11 זְנוּת וְיַיִן וְתִירֹושׁ יִקַּח־לֵב	11 Mudrost odgaja sinove svoje i brine se za one koji je traže.
12 עַמִּי בְּעֵצֹו יִשְׁאָל וּמַקְלֹו יַגִּיד לֹו כִּי רוּחַ זְנוּנִים הִתְעָה וַיִּזְנוּ מִתַּחַת אֱלֹהֵיהֶם	12 Tko ljubi nju, ljubi život, i koji je rano traže ispunit će se srećom.
13 עַל־רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל־הַגְּבָעֹות יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלֹּון וְלִבְנֶה וְאֵלָה כִּי טֹוב צִלָּהּ עַל־כֵּן תִּזְנֶינָה בְּנֹותֵיכֶם וְכַלֹּותֵיכֶם תְּנָאַפְנָה	13 Tko je posjeduje baštinit će čast, i kamo god krene, Gospod ga blagoslivlja.
14 לֹא־אֶפְקֹוד עַל־בְּנֹותֵיכֶם כִּי תִזְנֶינָה וְעַל־כַּלֹּותֵיכֶם כִּי תְנָאַפְנָה כִּי־הֵם עִם־הַזֹּנֹות יְפָרֵדוּ וְעִם־הַקְּדֵשֹׁות יְזַבֵּחוּ וְעָם לֹא־יָבִין יִלָּבֵט	14 Služe Svetomu koji njoj služe, i Gospod ljubi one koji ljube nju.
15 אִם־זֹנֶה אַתָּה יִשְׂרָאֵל אַל־יֶאְשַׁם יְהוּדָה וְאַל־תָּבֹאוּ הַגִּלְגָּל וְאַל־תַּעֲלוּ בֵּית אָוֶן וְאַל־תִּשָּׁבְעוּ חַי־יְהוָה	15 Tko nju posluša sudi pravedno, i tko se nje drži on je na pouzdanu.
16 כִּי כְּפָרָה סֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה כְּכֶבֶשׂ בַּמֶּרְחָב	16 Ako se u nju ufa, onda je i baštini, i ona ostaje u posjedu njegovih potomaka.
17 חֲבוּר עֲצַבִּים אֶפְרָיִם הַנַּח־לֹו	17 Jer iako u početku vodi putem krivudavim, nagoni ga na tjeskobu i drhtavicu, muči ga stegom svojom dok se ne mogne u nj pouzdati, iskušava ga zapovijedima svojim,
18 סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּיהָ	18 a na kraju će ga privesti pravom putu i otkriti mu svoje tajne.
19 צָרַר רוּחַ אֹותָהּ בִּכְנָפֶיהָ וְיֵבֹשׁוּ מִזִּבְחֹותָם׃ ס	19 Ako odluta, ona ga ostavlja i predaje njegovoj propasti.
	20 Sine moj, pazi na prilike i čuvaj se zla, i ne stidi se samoga sebe.
	21 Jer ima stid što vodi grijehu, kao i stid koji je čast i milost.
	22 Ne budi pristran protiv sebe samoga i ne stidi se na svoju propast.
	23 Ne susteži svoje riječi u pravo vrijeme i ne skrivaj svoje mudrosti.
	24 Jer se u govoru očituje mudrost i po riječima otkriva naobrazba.
	25 Ne protivi se istini, radije se crveni zbog svojeg neznanja.
	26 Ne stidi se priznati svoje grijehe i ne opiri se struji rijeke.
	27 Ne ponizuj se pred budalom i ne budi pristran pred mogućnicima.
	28 Do smrti se bori za istinu, i Gospod će se boriti za te.
	29 Ne budi silovit na jeziku a lijen i mlitav na djelu.
	30 Ne budi kao lav u svojoj kući, a strašljivac prema svojim slugama.
	31 Nek’ ti ne bude ruka ispružena za primanje, a stisnuta u vrijeme vraćanja.