Isaiah (ישעיה) - Isaia 108

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	NEW JERUSALEM
1 שִׁיר מִזְמֹור לְדָוִד	1 [Song Psalm Of David] My heart is ready, God, I will sing and make music; come, my glory!
2 נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי	2 Awake, lyre and harp, I will awake the Dawn!
3 עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר	3 I wil praise you among the peoples, Yahweh, I wil play to you among nations,
4 אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים	4 for your faithful love towers to heaven, and your constancy to the clouds.
5 כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ	5 Be exalted above the heavens, God. Your glory over the whole earth!
6 רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ	6 To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
7 לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי	7 God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Val ey ofSuccoth.
8 אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד	8 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
9 לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי	9 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal, over Philistia I cry victory.'
10 מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרֹועָע	10 Who will lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
11 מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום	11 if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
12 הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ	12 Bring us help in our time of crisis, any human assistance is worthless.
13 הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם	13 With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.
14 בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ