Salmi (مزامير) 92

SMITH VAN DYKE	DIODATI
1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.	1 Salmo di cantico per il giorno del sabato. EGLI è una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;
2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة	2 Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti;
3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.	3 In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.
4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.	4 Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne’ fatti delle tue mani.
5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.	5 Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.
6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.	6 L’uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:
7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.	7 Che gli empi germogliano come l’erba, E che tutti gli operatori d’iniquità fioriscono, Per perire in eterno.
8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.	8 Ma tu, o Signore, Sei l’Eccelso in eterno.
9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.	9 Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d’iniquità saranno dissipati.
10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.	10 Ma tu alzerai il mio corno, come quello di un liocorno; Io sarò unto d’olio verdeggiante.
11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي	11 E l’occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno ciò che io desidero de’ maligni Che si levano contro a me.
12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.	12 Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.
13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.	13 Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne’ cortili del nostro Dio.
14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا	14 Nell’estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;
15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه	15 Per predicare che il Signore, la mia Rocca, è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui