Salmi (مزامير) 76

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.
2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.	2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.
3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه	3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.
4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.	4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.
5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم	5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.
6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.	6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.
7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.	7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.
8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت	8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?
9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.	9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,
10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها	10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.
11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.	11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.
12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض	12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,
	13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!