Salmi (مزامير) 60

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.	1 A karvezetőnek. A »Liliomok« szerint. Miktám Dávidtól. Tanító ének.
2 ‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.	2 Amikor kivonult Arám Naharaim és Arám Szóba ellen, és amikor Joáb visszatért és legyőzte Edomot a Sóaknás völgyben: tizenkétezret.
3 ‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.	3 Isten, elvetettél és szerteszórtál minket, haragra gerjedtél, de térj vissza hozzánk!
4 ‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.	4 Megrendítetted az országot és összetörted, gyógyítsd meg sebeit, mert egyre remeg.
5 ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي	5 Kemény dolgokat mutattál népednek, kábító borral itattál minket.
6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	6 Jelt adtál a téged félőknek, hogy az íjak elől megmeneküljenek.
7 ‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.	7 Hogy szeretteid megszabaduljanak, szabadíts meg jobboddal és hallgass meg minket!
8 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	8 Szent helyén így szól Isten: »Örvendezve kiosztom Szíchemet, kimérem Szukkót völgyét nektek.
9 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	9 Enyém Gileád és enyém Manassze, és Efraim fejem sisakja. Júda az én jogaram,
10 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	10 Moáb a tál, amelyben mosakszom. Edomra vetem sarumat, a filiszteusok hódolnak nekem.«
11 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	11 Ki visz el engem az erős városba? Ki vezet el engem Edomba?
12 ‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا	12 Nemde te, Isten, bár elvetettél minket, te, Isten, bár nem vonultál ki seregeinkkel? Segíts ki minket a szorongatásból, mert hiábavaló az emberi segítség,
	13 de Istennel győzelmet aratunk, s ő eltapossa ellenségeinket.