Salmi (مزامير) 47

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.	1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.
2 ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.	2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,
3 ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.	3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.
4 ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه	4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.
5 صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.	5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.
6 ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.	6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
7 ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.	7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!
8 ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.	8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!
9 ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا	9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.
	10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.