Salmi (مزامير) 29

SMITH VAN DYKE	LXX
1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.	1 εις το τελος ψαλμος ωδης του εγκαινισμου του οικου τω δαυιδ
2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة	2 υψωσω σε κυριε οτι υπελαβες με και ουκ ηυφρανας τους εχθρους μου επ' εμε
3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.	3 κυριε ο θεος μου εκεκραξα προς σε και ιασω με
4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.	4 κυριε ανηγαγες εξ αδου την ψυχην μου εσωσας με απο των καταβαινοντων εις λακκον
5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.	5 ψαλατε τω κυριω οι οσιοι αυτου και εξομολογεισθε τη μνημη της αγιωσυνης αυτου
6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.	6 οτι οργη εν τω θυμω αυτου και ζωη εν τω θεληματι αυτου το εσπερας αυλισθησεται κλαυθμος και εις το πρωι αγαλλιασις
7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار	7 εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω εις τον αιωνα
8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.	8 κυριε εν τω θεληματι σου παρεσχου τω καλλει μου δυναμιν απεστρεψας δε το προσωπον σου και εγενηθην τεταραγμενος
9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.	9 προς σε κυριε κεκραξομαι και προς τον θεον μου δεηθησομαι
10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.	10 τις ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με εις διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χους η αναγγελει την αληθειαν σου
11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام	11 ηκουσεν κυριος και ηλεησεν με κυριος εγενηθη βοηθος μου
	12 εστρεψας τον κοπετον μου εις χορον εμοι διερρηξας τον σακκον μου και περιεζωσας με ευφροσυνην
	13 οπως αν ψαλη σοι η δοξα μου και ου μη κατανυγω κυριε ο θεος μου εις τον αιωνα εξομολογησομαι σοι