Salmi (مزامير) 24

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.	1 [Ein Psalm Davids.] Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.
2 ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها	2 Denn er hat ihn auf Meere gegründet, ihn über Strömen befestigt.
3 من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.	3 Wer darf hinaufziehn zum Berg des Herrn, wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?
4 ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.	4 Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.
5 ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.	5 Er wird Segen empfangen vom Herrn und Heil von Gott, seinem Helfer.
6 ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه	6 Das sind die Menschen, die nach ihm fragen, die dein Antlitz suchen, Gott Jakobs. [Sela]
7 ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	7 Ihr Tore, hebt euch nach oben, hebt euch, ihr uralten Pforten; denn es kommt der König der Herrlichkeit.
8 ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.	8 Wer ist der König der Herrlichkeit? Der Herr, stark und gewaltig, der Herr, mächtig im Kampf.
9 ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	9 Ihr Tore, hebt euch nach oben, hebt euch, ihr uralten Pforten; denn es kommt der König der Herrlichkeit.
10 ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه	10 Wer ist der König der Herrlichkeit? Der Herr der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit. [Sela]