Salmi (مزامير) 16

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.	1 Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
2 ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.	2 De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates.
3 ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.	3 Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
4 ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.	4 Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.
5 ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.	5 Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
6 ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي	6 Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
7 ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.	7 Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
8 ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.	8 A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
9 ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.	9 a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;
10 ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.	10 adipem suum concluserunt : os eorum locutum est superbiam.
11 ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد	11 Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.
	12 Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
	13 Exsurge, Domine : præveni eum, et supplanta eum : eripe animam meam ab impio ; frameam tuam
	14 ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum ; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
	15 Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo ; satiabor cum apparuerit gloria tua.