Salmi (مزامير) 141

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 2008
1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.	1 Salmo. Di Davide.Signore, a te grido, accorri in mio aiuto;porgi l’orecchio alla mia voce quando t’invoco.
2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.	2 La mia preghiera stia davanti a te come incenso,le mie mani alzate come sacrificio della sera.
3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.	3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca,sorveglia la porta delle mie labbra.
4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم	4 Non piegare il mio cuore al male,a compiere azioni criminose con i malfattori:che io non gusti i loro cibi deliziosi.
5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.	5 Mi percuota il giusto e il fedele mi corregga,l’olio del malvagio non profumi la mia testa,tra le loro malvagità continui la mia preghiera.
6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.	6 Siano scaraventati sulle rocce i loro capie sentano quanto sono dolci le mie parole:
7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.	7 «Come si lavora e si dissoda la terra,le loro ossa siano disperse alla bocca degli inferi».
8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.	8 A te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi;in te mi rifugio, non lasciarmi indifeso.
9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم	9 Proteggimi dal laccio che mi tendono,dalle trappole dei malfattori.
10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية	10 I malvagi cadano insieme nelle loro reti,mentre io, incolume, passerò oltre.