Salmi (مزامير) 136

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.	1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia eius.
2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.	2 Confitemini Deo deorum, quoniam in aeternum misericordia eius.
3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.	3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in aeternum misericordia eius.
4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.	4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in aeternum misericordia eius.
5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.	5 Qui fecit caelos in intellectu, quoniam in aeternum misericordia eius.
6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.	6 Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius.
7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.	7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in aeternum misericordia eius:
8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.	8 solem, ut praeesset diei, quoniam in aeternum misericordia eius;
9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.	9 lunam et stellas, ut praeessent nocti, quoniam in aeternum misericordia eius.
10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.	10 Qui percussit Aegyptum in primogenitis eorum, quoniam in aeternum misericordia eius.
11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.	11 Qui eduxit Israel de medio eorum, quoniam in aeternum misericordia eius,
12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.	12 in manu potenti et brachio extento, quoniam in aeternum misericordia eius.
13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.	13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in aeternum misericordia eius.
14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.	14 Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius.
15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.	15 Et excussit pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, quoniam in aeternum misericordia eius.
16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.	16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in aeternum misericordia eius.
17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.	17 Qui percussit reges magnos, quoniam in aeternum misericordia eius;
18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.	18 et occidit reges potentes, quoniam in aeternum misericordia eius:
19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته	19 Sehon regem Amorraeorum, quoniam in aeternum misericordia eius;
20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.	20 et Og regem Basan, quoniam in aeternum misericordia eius.
21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏	21 Et dedit terram eorum hereditatem, quoniam in aeternum misericordia eius,
22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.	22 hereditatem Israel servo suo, quoniam in aeternum misericordia eius.
23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.	23 Qui in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in aeternum misericordia eius;
24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.	24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius.
25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.	25 Qui dat escam omni carni, quoniam ìn aeternum misericordia eius.
26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته	26 Confitemini Deo caeli, quoniam in aeternum misericordia eius.