Salmi (مزامير) 121

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi : In domum Domini ibimus.
2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini : testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
	9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.