Salmi (مزامير) 113

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.	1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé!
2 ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.	2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais!
3 ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.	3 Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé!
4 ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.	4 Plus haut que tous les peuples, Yahvé! plus haut que tous les cieux, sa gloire!
5 ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي	5 Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger
6 الناظر الاسافل في السموات وفي الارض	6 et s'abaisse pour voir cieux et terre?
7 المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة	7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
8 ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.	8 pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.
9 ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا	9 Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse.