Giobbe (ايوب) 26

SMITH VAN DYKE	LXX
1 فاجاب ايوب وقال	1 υπολαβων δε ιωβ λεγει
2 كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.	2 τινι προσκεισαι η τινι μελλεις βοηθειν ποτερον ουχ ω πολλη ισχυς και ω βραχιων κραταιος εστιν
3 كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.	3 τινι συμβεβουλευσαι ουχ ω πασα σοφια η τινι επακολουθησεις ουχ ω μεγιστη δυναμις
4 لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك	4 τινι ανηγγειλας ρηματα πνοη δε τινος εστιν η εξελθουσα εκ σου
5 الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.	5 μη γιγαντες μαιωθησονται υποκατωθεν υδατος και των γειτονων αυτου
6 الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.	6 γυμνος ο αδης επωπιον αυτου και ουκ εστιν περιβολαιον τη απωλεια
7 يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.	7 εκτεινων βορεαν επ' ουδεν κρεμαζων γην επι ουδενος
8 يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.	8 δεσμευων υδωρ εν νεφελαις αυτου και ουκ ερραγη νεφος υποκατω αυτου
9 يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.	9 ο κρατων προσωπον θρονου εκπεταζων επ' αυτον νεφος αυτου
10 رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.	10 προσταγμα εγυρωσεν επι προσωπον υδατος μεχρι συντελειας φωτος μετα σκοτους
11 اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.	11 στυλοι ουρανου επετασθησαν και εξεστησαν απο της επιτιμησεως αυτου
12 بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.	12 ισχυι κατεπαυσεν την θαλασσαν επιστημη δε ετρωσε το κητος
13 بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.	13 κλειθρα δε ουρανου δεδοικασιν αυτον προσταγματι δε εθανατωσεν δρακοντα αποστατην
14 ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم	14 ιδου ταυτα μερη οδου αυτου και επι ικμαδα λογου ακουσομεθα εν αυτω σθενος δε βροντης αυτου τις οιδεν οποτε ποιησει