1 Cronache ( اخبار) 7

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 وبنو يساكر تولاع وفوّة وياشوب وشمرون اربعة.	1 For the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, Shimron: four.
2 وبنو تولاع عزّي ورفايا ويريئيل ويحماي ويبسام وشموئيل رؤوس بيت ابيهم تولاع جبابرة بأس حسب مواليدهم. كان عددهم في ايام داود اثنين وعشرين الفا وست مئة.	2 Sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, Shemuel, heads of their families of Tola. In thetime of David, these numbered twenty-two thousand six hundred stout fighting men, grouped according to theirkinship.
3 وابن عزي يزرحيا وبنو يزرحيا ميخائيل وعوبديا ويوئيل ويشّيّا خمسة. كلهم رؤوس.	3 Sons of Uzzi: Izrahiah. Sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, Isshiah. In al five chiefs,
4 ومعهم حسب مواليدهم وبيوت آبائهم جيوش اجناد الحرب ستة وثلاثون الفا لانهم كثّروا النساء والبنين.	4 responsible for fighting companies amounting to thirty-six thousand troops, according to relationshipand family, for they had many women and children.
5 واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم	5 They had kinsmen belonging to all the clans of Issachar, eighty-seven thousand stout fighting men, albelonging to one related group.
6 لبنيامين بالع وباكر ويديعئيل. ثلاثة.	6 Sons of Benjamin: Bela, Becher, Jediael: three.
7 وبنو بالع اصبون وعزّي وعزيئيل ويرموث وعيري. خمسة. رؤوس بيوت آباء جبابرة بأس وقد انتسبوا اثنين وعشرين الفا واربعة وثلاثين.	7 Sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth and Iri: five, chiefs of families and warriors. Their officialgenealogy included twenty-two thousand and thirty-four members.
8 وبنو باكر زميرة ويوعاش واليعزر واليوعيناي وعمري ويريموث وابيا وعناثوث وعلامث كل هؤلاء بنو باكر.	8 Sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezar, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, Alemeth, althese were the sons of Becher.
9 وانتسابهم حسب مواليدهم رؤوس بيوت آبائهم جبابرة بأس عشرون الفا ومئتان.	9 The official genealogy of the descendants of the chiefs of their families included twenty thousand twohundred warriors.
10 وابن يديعيئيل بلهان وبنو بلهان يعيش وبنيامين واهود وكنعنة وزيتان وترشيش واخيشاحر.	10 Sons of Jediael: Bilhan. Sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish,Ahishahar.
11 كل هؤلاء بنو يديعئيل حسب رؤوس الآباء جبابرة البأس سبعة عشر الفا ومئتان من الخارجين في الجيش للحرب.	11 Al these sons of Jediael, became heads of families, stout fighting men, numbering seventeenthousand two hundred men fit for active service.
12 وشفّيم وحفّيم ابنا عير وحوشيم بن احير	12 Shuppim and Huppim. Son of Ir: Hushim; his son: Aher.
13 بنو نفتالي يحصيئيل وجوني ويصر وشلوم بنو بلهة	13 Sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shal um. These were the sons of Bilhah.
14 بنو منسّى اشريئيل الذي ولدته سرّيته الاراميّة. ولدت ماكير ابا جلعاد.	14 Sons of Manasseh: Asriel, born of his Aramaean concubine. She gave birth to Machir, father ofGilead.
15 وماكير اتخذ امرأة اخت حفيم وشفيم واسمها معكة. واسم ابنه الثاني صلفحاد. وكان لصلفحاد بنات.	15 Machir took a wife for Huppim and Shuppim. His sister's name was Maacah. The name of the secondson was Zelophehad. Zelophehad had daughters.
16 وولدت معكة امرأة ماكير ابنا ودعت اسمه فرش واسم اخيه شارش وابناه اولام وراقم.	16 Maacah the wife of Machir gave birth to a son whom she cal ed Peresh. His brother was cal edSheresh and his sons Ulam and Rakem.
17 وابن اولام بدان. هؤلاء بنو جلعاد بن ماكير بن منسّى.	17 Sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.
18 واخته همّولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة.	18 His sister Hammoleketh gave birth to Ishod, Abiezer and Mahlah.
19 وكان بنو شميداع اخيان وشكيم ولقحي وانيعام	19 Shemida had sons: Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
20 وبنو افرايم شوتالح وبرد ابنه وتحث ابنه والعادا ابنه وتحث ابنه	20 Sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
21 وزاباد ابنه وشوتالح ابنه وعزر والعاد وقتلهم رجال جتّ المولودون في الارض لانهم نزلوا ليسوقوا ماشيتهم.	21 Zabad his son, Shuthelah his son and Ezer and Elead whom the men of Gath, natives of the country,kil ed when they came down to raid their cattle.
22 وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعزّوه.	22 Their father Ephraim mourned for a long time and his brothers came to comfort him.
23 ودخل على امرأته فحبلت وولدت ابنا فدعا اسمه بريعة لان بلية كانت في بيته.	23 He had intercourse with his wife, who conceived and gave birth to a son whom he cal ed Beriahbecause his house was in misfortune.
24 وبنته شيرة. وقد بنت بيت حورون السفلى والعليا وأزّين شيرة.	24 He had a daughter, Sheerah, who built Upper and Lower Beth-Horon and Uzzen-Sheerah.
25 ورفح ابنه ورشف وتلح ابنه وتاحن ابنه	25 Rephah was his son, Shuthelah his son, Tahan his son,
26 ولعدان ابنه وعميهود ابنه واليشمع ابنه	26 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
27 ونون ابنه ويهوشوع ابنه.	27 Nun his son, Joshua his son.
28 واملاكهم ومساكنهم بيت ايل وقراها وشرقا نعران وغربا جازر وقراها وشكيم وقراها الى غزّة وقراها.	28 They had lands and settlements in Bethel and its dependencies from Naaran on the east to Gezer andits dependencies on the west, as wel as Shechem and its dependencies as far as Ayyah and its dependencies.
29 ولجهة بني منسّى بيت شان وقراها وتعنك وقراها ومجدو وقراها ودور وقراها. في هذه سكن بنو يوسف بن اسرائيل	29 Beth-Shean with its dependencies, Taanach and its dependencies, Megiddo and its dependenciesand Dor with its dependencies were in the hands of the sons of Manasseh. There lived the sons of Joseph sonof Israel.
30 بنو اشير يمنة ويشوة ويشوي وبريعة وسارح اختهم.	30 Sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah; their sister Serah.
31 وابنا بريعة حابر وملكيئيل. هو ابو برزاوث.	31 Sons of Beriah: Heber and Malchiel. He fathered Birzaith.
32 وحابر ولد يفليط وشومير وحوثام وشوعا اختهم.	32 Heber fathered Japhlet, Shomer, Hotham and their sister Shua.
33 وبنو يفليط فاسك وبمهال وعشوة. هؤلاء بنو يفليط.	33 Sons of Japhlet: Pasach, Bimhal and Ashvath. These were the sons of Japhlet.
34 وبنو شامر اخي ورهجة ويحبّة وارام.	34 Sons of Shomer his brother: Rohgah, Hubbah and Aram.
35 وبنو هيلام اخيه صوفح ويمناع وشالش وعامال.	35 Sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh and Amal.
36 وبنو صوفح سوح وحرنفر وشوعال وبيري ويمرة	36 Sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri and Imrah.
37 وباصر وهود وشمّا وشلشة ويثران وبئيرا.	37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran and Beerah.
38 وبنو يثر يفنة وفسفة وارا.	38 Sons of Ithran: Jephunneh, Pispa, Ara.
39 وبنو علا آرح وحنيئيل ورصيا.	39 Sons of Ulla: Arah, Hanniel, Rizia.
40 كل هؤلاء بنو اشير رؤوس بيوت آباء منتخبون جبابرة بأس رؤوس الرؤساء وانتسابهم في الجيش في الحرب عددهم من الرجال ستة وعشرون الفا	40 Al these were the sons of Asher, heads of families, picked men, warriors and senior princes. Theywere registered in fighting companies to the number of twenty-six thousand men.