Livro dos Salmos 15

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Salmo de Davi. Senhor, quem há de morar em vosso tabernáculo? Quem habitará em vossa montanha santa?	1 [Psalm Of David] Yahweh, who can find a home in your tent, who can dwell on your holy mountain?
2 O que vive na inocência e pratica a justiça, o que pensa o que é reto no seu coração,	2 Whoever lives blamelessly, who acts uprightly, who speaks the truth from the heart,
3 cuja língua não calunia; o que não faz mal a seu próximo, e não ultraja seu semelhante.	3 who keeps the tongue under control, who does not wrong a comrade, who casts no discredit on aneighbour,
4 O que tem por desprezível o malvado, mas sabe honrar os que temem a Deus; o que não retrata juramento mesmo com dano seu,	4 who looks with scorn on the vile, but honours those who fear Yahweh, who stands by an oath at anycost,
5 não empresta dinheiro com usura, nem recebe presente para condenar o inocente. Aquele que assim proceder jamais será abalado.	5 who asks no interest on loans, who takes no bribe to harm the innocent. No one who so acts can everbe shaken.