Livro de Jó 25

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Bildad de Chua tomou então a palavra nestes termos:	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 A ele, o poder e a majestade, em sua alta morada faz reinar a paz.	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 Podem ser contadas as suas legiões? Sobre quem não se levanta a sua luz?	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 Como seria justo o homem diante de Deus, como seria puro o filho da mulher?	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 Até mesmo a luz não brilha, e as estrelas não são puras a seus olhos;	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 quanto menos o homem, esse verme, e o filho do homem, esse vermezinho.	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«