Siracide 2

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA CEI 2008
1 Figlio, se ti muovi a servire il Signore prepara il tuo animo alla prova;	1 Figlio, se ti presenti per servire il Signore, prepàrati alla tentazione.
2 tieni pronto il tuo cuore, fatti coraggio, non aver fretta nel tempo della sventura;	2 Abbi un cuore retto e sii costante, non ti smarrire nel tempo della prova.
3 attàccati a lui e non allontanartene, perché goda alla fine nell'abbondanza.	3 Stai unito a lui senza separartene, perché tu sia esaltato nei tuoi ultimi giorni.
4 Accetta tutto quello che s'abbatte su di te e nelle vicissitudini più umilianti sii paziente:	4 Accetta quanto ti capita e sii paziente nelle vicende dolorose,
5 come l'oro si purifica nel fuoco, così gli eletti nella brace dell'afflizione.	5 perché l’oro si prova con il fuoco e gli uomini ben accetti nel crogiuolo del dolore. Nelle malattie e nella povertà confida in lui.
6 Confida in lui, egli ti aiuterà, raddrizza le tue vie e spera in lui.	6 Affìdati a lui ed egli ti aiuterà, raddrizza le tue vie e spera in lui.
7 Quanti temete il Signore attendete la sua misericordia, non deviate, per non cadere.	7 Voi che temete il Signore, aspettate la sua misericordia e non deviate, per non cadere.
8 Quanti temete il Signore, confidate in lui, perché non vi mancherà la sua ricompensa.	8 Voi che temete il Signore, confidate in lui, e la vostra ricompensa non verrà meno.
9 Quanti temete il Signore, sperate nei suoi beni, nella gioia duratura e nella sua misericordia.	9 Voi che temete il Signore, sperate nei suoi benefici, nella felicità eterna e nella misericordia, poiché la sua ricompensa è un dono eterno e gioioso.
10 Considerate le generazioni passate e osservate: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto confuso? Chi ha perseverato nel temerlo ed è stato abbandonato? Chi l'ha invocato e lui è rimasto sordo?	10 Considerate le generazioni passate e riflettete: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso? O chi ha perseverato nel suo timore e fu abbandonato? O chi lo ha invocato e da lui è stato trascurato?
11 Perché il Signore è pieno di compassione e di misericordia, perdona i peccati e salva nel tempo della tribolazione.	11 Perché il Signore è clemente e misericordioso, perdona i peccati e salva al momento della tribolazione.
12 Guai ai cuori timidi e alle mani rilassate, al peccatore che cammina su due sentieri.	12 Guai ai cuori pavidi e alle mani indolenti e al peccatore che cammina su due strade!
13 Guai al cuore meschino che non crede, perché non avrà protezione.	13 Guai al cuore indolente che non ha fede, perché non avrà protezione.
14 Guai a voi che avete perduto la costanza: che cosa farete nella visita del Signore?	14 Guai a voi che avete perduto la perseveranza: che cosa farete quando il Signore verrà a visitarvi?
15 Quanti temono il Signore non diffidano delle sue parole, e quanti lo amano praticano le sue vie.	15 Quelli che temono il Signore non disobbediscono alle sue parole, quelli che lo amano seguono le sue vie.
16 Quanti temono il Signore vogliono piacergli, e quanti lo amano osservano la sua legge.	16 Quelli che temono il Signore cercano di piacergli, quelli che lo amano si saziano della legge.
17 Quanti temono il Signore tengono pronto il loro cuore e si umiliano al suo cospetto.	17 Quelli che temono il Signore tengono pronti i loro cuori e si umiliano al suo cospetto.
18 Cadiamo nelle mani del Signore e non nelle mani degli uomini, perché come è la sua grandezza così è la sua misericordia.	18 «Gettiamoci nelle mani del Signore e non in quelle degli uomini; poiché come è la sua grandezza, così è anche la sua misericordia».