Salmi 29

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo. Di Davide. Tributate al Signore, figli di Dio, tributate al Signore gloria e potenza,	1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז
2 tributate al Signore la gloria del suo nome; prostratevi davanti al Signore, alla sua santa apparizione.	2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש
3 Voce del Signore sulle acque: il Dio della gloria tuonò! Il Signore sulle acque possenti!	3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים
4 Voce del Signore vigorosa, voce del Signore maestosa!	4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר
5 Voce del Signore che schianta cedri: schianta il Signore i cedri del Libano;	5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון
6 fa balzare il Libano come un vitello, il Sirion come un giovane bufalo.	6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים
7 Voce del Signore che forgia lingue di fuoco.	7 קול יהוה חצב להבות אש
8 Voce del Signore che sconvolge il deserto, sconvolge il Signore il deserto di Kades.	8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש
9 Voce del Signore che scuote le querce e le selve denuda... Nel suo tempio ognuno dice: "Gloria!".	9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד
10 Il Signore sul diluvio è assiso, si è assiso il Signore qual re in eterno.	10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם
11 Il Signore darà forza al suo popolo, il Signore con la pace benedirà il suo popolo.	11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום