Salmi 23

LA SACRA BIBBIA	NEW JERUSALEM
1 Salmo. Di Davide. Il Signore è il mio pastore: nulla mi mancherà.	1 [Psalm Of David] Yahweh is my shepherd, I lack nothing.
2 In pascoli verdeggianti mi fa riposare, ad acque di ristoro egli mi conduce.	2 In grassy meadows he lets me lie. By tranquil streams he leads me
3 Egli rinfranca l'anima mia, in sentieri di giustizia egli mi guida in grazia del suo nome.	3 to restore my spirit. He guides me in paths of saving justice as befits his name.
4 Anche se camminassi in una valle oscura, non temerei alcun male, poiché tu sei con me; il tuo bastone e il tuo vincastro sono essi la mia difesa.	4 Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for you are at my side. Yourstaff and your crook are there to soothe me.
5 Una mensa tu prepari davanti a me di fronte ai miei avversari, hai unto con olio il mio capo e la mia coppa è traboccante.	5 You prepare a table for me under the eyes of my enemies; you anoint my head with oil; my cup brimsover.
6 Certo, bontà e misericordia mi accompagneranno per tutti i giorni della mia vita, e rimarrò nella casa del Signore per lunghi anni.	6 Kindness and faithful love pursue me every day of my life. I make my home in the house of Yahwehfor all time to come.