Salmi 141

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Salmo. Di Davide. Signore, a te grido: accorri in mio aiuto! Ascolta la mia voce, ora che t'invoco.	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 Stia la mia preghiera come incenso davanti a te, l'elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca, una sentinella alla porta delle mie labbra.	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 Non permettere che il mio cuore si pieghi a parole maligne, in modo che non commetta nessuna azione di empietà. Con uomini operatori di iniquità non voglio gustare i loro pasti deliziosi.	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 Mi percuota il giusto, mi riprenda il pio; ma l'olio dell'empio rifiuti il mio capo. Sì, continua è la mia preghiera nonostante le loro malvagità.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 Sono caduti nelle mani dei loro giudici e hanno udito quanto soavi erano le mie parole.	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 Come si fende una roccia o si apre la terra, sono disperse le loro ossa alla bocca degli inferi.	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 Sì, a te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi; presso di te mi sono rifugiato: fa' che non venga meno l'anima mia.	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
9 Preservami dal laccio che mi hanno teso, dalle insidie di quanti commettono iniquità.	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
10 Tutti insieme cadano gli empi nelle loro reti, io invece vi passi illeso!	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור