Salmi 123

LA SACRA BIBBIA	JERUSALEM
1 Canto delle ascensioni. Sollevo gli occhi verso di te che abiti nei cieli.	1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;
2 Ecco: come gli occhi dei servi sono rivolti verso i loro padroni, come gli occhi di una serva verso la sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore, nostro Dio, finché egli si muova a pietà di noi.	2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.
3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi! Poiché siamo sazi di obbrobio.	3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;
4 Troppo sazia è la nostra anima degli scherni dei gaudenti, del disprezzo degl'insolenti.	4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )